Είμαι Ευρωπαίος

1968

Είμαι Ευρωπαίος

έχω δυο αυτιά

το ‘να μόν’ ακούει

το άλλο δεν γροικά.

Αν στενάξει Τσέχος, Ρώσος, Πολωνός

ο άνθρωπος πονάει, πέφτει ο ουρανός.

 

[Εκεί ψηλά στον Υμηττό, υπάρχει κάποιο μυστικό].

 

Αν πονέσει μαύρος, Έλληνας, Ινδός

τί με νοιάζει εμένα

ας νοιαστεί ο Θεός.

 

[Εκεί ψηλά στον Υμηττό, υπάρχει κάποιο μυστικό].

 

Είμαι Ευρωπαίος

έχω δυο αυτιά

το ένα μόν’ ακούει

απ’ τ’ ανατολικά.

Την πόρτα μου χτυπάει

και πάλι ο φασισμός

όμως σε τέτοιους ήχους

είμαι εντελώς κουφός.

 

[Εκεί ψηλά στον Υμηττό, υπάρχει κάποιο μυστικό].

 

Έχω ένα αυτί μεγάλο

τ’ άλλο πολύ μικρό

κι έτσι ήσυχος τρυγάω

χαρά, πολιτισμό.

 

[Εκεί ψηλά στον Υμηττό, υπάρχει κάποιο μυστικό].

 

 

Αρκαδία I

 

 

 

 

 

I’m European

I’m European, I have two ears,

one to hear with, the other to listen.

 

 

If a Czech, a Russian, or a Pole sighs

mankind suffers, the sky falls.

 

If a Black,  a Greek, an Indian suffers

it doesn’t bother me! Let God worry about it.

 

 

(High up there on Hymettos, there’s a secret).

 

 

I’m European, I have two ears

one only hears, from the East.

 

Fascism knocks again on my door

but I’m completely deaf to such sounds

 

 

I have one big ear, the other’s very small

and so I calmly reap joy, civilization.

 

beylikduzu escort instagram takipçi satın al deneme bonusu veren siteler beylikdüzü escort bayan http://www.escortbayanlariz.net avcılar escort seks hikayeleri oku http://www.beylikduzuescortbayanlari.com izmir escort betsmove betgram betgram betgram betgram ataköy escort deneme bonusu veren siteler cankaya escort eryaman escort ankara escort Evden eve nakliyat gaziantep escort bayan gaziantep escort kayseri escort izmir travesti izmir travestileri payfix bahis siteleri paycell bahis siteleri kartli gecis sistemleri casino siteleri