Καλά βουνά

1984

Καλά βουνά μου μενεξιά

στα σύννεφα ντυμένα

τι με κοιτάτε σοβαρά

βαρειά και πονεμένα.

 

Το μονοπάτι της ζωής

τώρα το παίρνω μόνος

όσο κι αν ψάξεις δε θα βρεις

πόσο πονάει ο πόνος.

 

Κι εσείς παιδιά ερημικά

τον κόσμο δεν κοιτάτε

μες στην κρυφή σας τη στοά

μονάχοι περπατάτε.

 

 

 

 

 

 

Good Mountains

My good purple mountains, cloud-dressed 

Why do you look at me solemnly, heavy and depressed?

 

Now I take the path of life alone

However you search you’ll never find how pain hurts.

 

And you, solitary children, don’t look at the world,

just walk alone in your hidden arcade.