Προδομένη αγάπη

1962

Τα μεσάνυχτα που σμίγουνε οι ώρες,

προδομένη μου αγάπη,

τα μεσάνυχτα που σμίγουν οι καρδιές μας,

προδομένη μου αγάπη.

 

Νταν, νταν, νταν, νταν, νταν σημαίνει

νταν, το τέλος της αγάπης.

Δυο πουλιά, δυο περιστέρια

ταξιδεύουνε μέσα στ’ αστέρια.

 

Τα μεσάνυχτα που είναι μακριά ο ήλιος,

προδομένη μου αγάπη,

τα μεσάνυχτα που είναι κοντά οι ζωές μας,

προδομένη μου αγάπη.

 

Νταν, νταν, νταν, νταν, νταν σημαίνει

νταν, το τέλος της αγάπης.

Δυο πουλιά, δυο περιστέρια

ταξιδεύουνε μέσα στ’ αστέρια.

 

Τα μεσάνυχτα θα σε περιμένουν,

προδομένη μου αγάπη

σαν θα φύγει το φεγγάρι στο σκοτάδι,

προδομένη μου αγάπη.

 

Νταν, νταν, νταν, νταν, νταν σημαίνει

νταν, το τέλος της ζωής μας.

Δυο πουλιά, δυο περιστέρια

ταξιδεύουνε μέσα στ’ αστέρια.

 

 

 

 

 

 

 

 

Betrayed Love

Midnights when the hours merge

my betrayed love

midnights when our hearts merge

my betrayed love.

 

Ding, dong, ding, dong, dong,

marks the end of our love.

Two birds, two doves

journey amid the stars.

 

Midnights when the sun is far away

my betrayed love

midnights when our lives are close

my betrayed love.

 

Ding, dong, ding, dong, dong

marks the end of love.

Two birds, two doves

journey amid the stars.

 

Midnights I’ll wait for you

my betrayed love

when the moon disappears in the darkness

my betrayed love.

 

Ding, dong, ding, dong, dong,

marks the end of our life.

Two birds, two doves

journey amid the stars.