Καιρός να δεις
1968
Σου είπαν ψέματα πολλά
ψέματα σήμερα σου λένε ξανά
κι αύριο ψέματα ξανά θα σου πουν
ψέματα σου λένε οι εχθροί σου
μα κι οι φίλοι σου σου κρύβουν την αλήθεια.
Ψεύτικη δόξα σου τάζουν οι ψεύτες
μα κι οι φίλοι σου με ψεύτικες αλήθειες σε κοιμίζουν.
Πού πας με ψεύτικα όνειρα;
πού πας με ψεύτικα όνειρα;
Καιρός να σταματήσεις
καιρός να τραγουδήσεις
καιρός να κλάψεις και να πονέσεις
καιρός να δεις.
Time to See
They told you a pack of lies
they tell you lies again today
and tomorrow they’ll tell you lies again.
Your enemies tell you lies
But even your friends hide the truth from you.
Liars promise you false glory
but your friends lull you to sleep with false truths.
Where are you going with false dreams?
It’s time to stop,
time to sing,
time to weep and suffer,
time to see
